Cenefas flotantes / Zenefak flotatzaileak / Floating borders

Dibujan cenefas
flotantes a su aire
las esquirlas ardientes.
Con las prisas se les caen
de los bolsillos
chispas fugaces.

Pisan los papeles mojados.
Cabalgan sonrientes
las sombras de siempre.

Zenefak marrazten dituzte
flotatzaileak bere erara
kiribil sutsuak.
Presaka erori egiten zaizkie.
poltsikoetatik
txinparta iheskorrak.

Paper bustiak zapaltzen dituzte.
Zaldiz doaz irribarretsu
betiko itzalak.

The burning splinters
draw floating borders
in their own way.
In their haste, fleeting sparks
fall from their pockets.

They step on wet papers.
The old known shadows
ride smiling.