Foro de Poesía Libre y Portal de Poetas Universales El Parnasillo
Bienvenido al Foro de Poesía El Parnasillo. Te animamos a que te registres y participes en el foro compartiendo tus obras con nuestra comunidad de poetas. Recibirás comentarios que te ayudarán a crecer y mejorar. Gracias.
Foro de Poesía Libre y Portal de Poetas Universales El Parnasillo
Bienvenido al Foro de Poesía El Parnasillo. Te animamos a que te registres y participes en el foro compartiendo tus obras con nuestra comunidad de poetas. Recibirás comentarios que te ayudarán a crecer y mejorar. Gracias.
Si quieres que comenten tus poemas, comenta tú también los poemas de los demás compañeros. Un foro de poesía se sustenta en la participación. Todo el mundo tiene algo importante que decir.
Ir abajo
avatar
Dacos70
Mensajes Mensajes : 8
Numen del poeta Numen del poeta : 208
Reputación Reputación : 2
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 31/03/2022

Nun so intre Empty Nun so intre

Jue Mar 31, 2022 10:13 pm
Nun so Intre

E todo mudou.
a néboa cegadora
traizoa  a razón,
pecha a ventá do equilibrio.
Choven pedras de xeo
enriba das almas abertas,
palabras de chumbo
que furan no peito.
E silenzo final
prendido no tempo,
que fire a cada segundo,
secuestra os sentimentos.
Por ter razón
se paga tal prezo !?

Traducción…….

En un instante sólo.

Y todo ha cambiado
la niebla cegadora
traiciona la razón,
cierra la ventana del equilibrio.
Llueven piedras de hielo
por encima de las almas abiertas,
palabras de plomo
que perforan el pecho.
Y el silencio final
atrapado en el tiempo,
que duele a cada segundo,
secuestra los sentimientos.
Por tener razón
se paga tal precio!?


Última edición por Dacos70 el Vie Abr 01, 2022 12:17 pm, editado 2 veces
avatar
Ramón Carballal
Poeta Destacado
Poeta Destacado
Poema de la Semana
Reconocimiento al mejor poema de la semana
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Insignia de oro
Distinción al poeta que obtiene el reconocimiento de los demás compañeros
Popularidad
Galardón al poeta cuyos temas gustan a la comunidad
Mensajes Mensajes : 668
Numen del poeta Numen del poeta : 1759
Reputación Reputación : 82
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 01/06/2020

Nun so intre Empty Re: Nun so intre

Jue Mar 31, 2022 10:24 pm
Hai inquedanza no verso final e misterio, tamén. Se ben non se entende cál e a razón invocada. Gústame especialmente o inicio do poema, a parte final, non tanto. Admiración e signo de interrogación xuntos e seguidos no último verso, paréceme que non e correcto. Saúdos.
PD Supoño que podes publicar en galego- non o sei, eso cho dirá o dono deste sitio que se chama Óscar- pero estaría ben a traducción ao castelán.

A Dacos70 le gusta esta publicaciòn

Óscar Bartolomé Poy
Óscar Bartolomé Poy
Fundador del Parnaso
Fundador del Parnaso
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Insignia de oro
Distinción al poeta que obtiene el reconocimiento de los demás compañeros
Popularidad
Galardón al poeta cuyos temas gustan a la comunidad
Mirmidón
Veterano del foro
Mensajes Mensajes : 2690
Numen del poeta Numen del poeta : 7541
Reputación Reputación : 146
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 03/06/2015
Edad Edad : 43
Localización Localización : El Parnaso

Nun so intre Empty Re: Nun so intre

Vie Abr 01, 2022 12:01 am
Bienvenido, Dacos.

Respondiendo a Ramón, puedes publicar en gallego sin problema, aunque sí que creo que sería buena idea añadir la traducción al español, pues así llegarías a más gente.

Saludos.

_________________
©️ Óscar Bartolomé Poy. Todos los derechos reservados.
I loved you like the darkness loves the brightness of a dying star.

A Dacos70 le gusta esta publicaciòn

avatar
Dacos70
Mensajes Mensajes : 8
Numen del poeta Numen del poeta : 208
Reputación Reputación : 2
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 31/03/2022

Nun so intre Empty Re: Nun so intre

Vie Abr 01, 2022 12:18 pm
Me di cuenta. Gracias por el aviso. Ya lo reviso. Gracias.
Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.