Nun so intre

Nun so Intre

E todo mudou.
a néboa cegadora
traizoa  a razón,
pecha a ventá do equilibrio.
Choven pedras de xeo
enriba das almas abertas,
palabras de chumbo
que furan no peito.
E silenzo final
prendido no tempo,
que fire a cada segundo,
secuestra os sentimentos.
Por ter razón
se paga tal prezo !?

Traducción…….

En un instante sólo.

Y todo ha cambiado
la niebla cegadora
traiciona la razón,
cierra la ventana del equilibrio.
Llueven piedras de hielo
por encima de las almas abiertas,
palabras de plomo
que perforan el pecho.
Y el silencio final
atrapado en el tiempo,
que duele a cada segundo,
secuestra los sentimientos.
Por tener razón
se paga tal precio!?

Hai inquedanza no verso final e misterio, tamén. Se ben non se entende cál e a razón invocada. Gústame especialmente o inicio do poema, a parte final, non tanto. Admiración e signo de interrogación xuntos e seguidos no último verso, paréceme que non e correcto. Saúdos.
PD Supoño que podes publicar en galego- non o sei, eso cho dirá o dono deste sitio que se chama Óscar- pero estaría ben a traducción ao castelán.

Bienvenido, Dacos.

Respondiendo a Ramón, puedes publicar en gallego sin problema, aunque sí que creo que sería buena idea añadir la traducción al español, pues así llegarías a más gente.

Saludos.

Me di cuenta. Gracias por el aviso. Ya lo reviso. Gracias.