Indiferente

Sopesei a indiferenza,

unha cortina de fume no profundo da mente.

Pechei os ollos

coa forza da porta que un día bateu

e deixou o interior dividido ao chou.

O mesmo fume rebelde

debuxou o teu rostro sorrinte

coa nitidez da realidade mesma,

afundíndome

máis abaixo, no inframundo dos sentimentos.

Temo pechar os ollos xa

para buscarme dentro;

Que difícil ser indiferente

cando todo está aínda tan fresco!

Sopesarei a indiferenza

para cando atope o silenzo.

TRADUCCIÓN…………………………………………….

Sopesé la indiferencia,

una cortina de humo en lo profundo de la mente.

Cerré los ojos

con la fuerza de la puerta que un día cerró de golpe

y dejó el interior dividido al azar.

El mismo humo rebelde

dibujó tu rostro sonriente

con la nitidez de la realidad misma,

hundiéndome

más abajo, en el inframundo de los sentimientos.

Temo cerrar los ojos ya

para buscarme dentro;

¡Qué difícil ser indiferente

cuando todo está aún tan fresco!

Sopesaré la indiferencia

para cando encuentre el silencio.

A indiferenza é moi recomendable nestes tempos. Logrado poema. Saúdos.