Foro de Poesía Libre y Portal de Poetas Universales El Parnasillo
Bienvenido al Foro de Poesía El Parnasillo. Te animamos a que te registres y participes en el foro compartiendo tus obras con nuestra comunidad de poetas. Recibirás comentarios que te ayudarán a crecer y mejorar. Gracias.
Foro de Poesía Libre y Portal de Poetas Universales El Parnasillo
Bienvenido al Foro de Poesía El Parnasillo. Te animamos a que te registres y participes en el foro compartiendo tus obras con nuestra comunidad de poetas. Recibirás comentarios que te ayudarán a crecer y mejorar. Gracias.
Si quieres que comenten tus poemas, comenta tú también los poemas de los demás compañeros. Un foro de poesía se sustenta en la participación. Todo el mundo tiene algo importante que decir.
Ir abajo
avatar
Dacos70
Mensajes Mensajes : 8
Numen del poeta Numen del poeta : 267
Reputación Reputación : 2
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 31/03/2022

Indiferente  Empty Indiferente

Sáb Mayo 21, 2022 10:53 pm
Sopesei a indiferenza,

unha cortina de fume no profundo da mente.

Pechei os ollos

coa forza da porta que un día bateu

e deixou o interior dividido ao chou.

O mesmo fume rebelde

debuxou o teu rostro sorrinte

coa nitidez da realidade mesma,

afundíndome

máis abaixo, no inframundo dos sentimentos.

Temo pechar os ollos xa

para buscarme dentro;

Que difícil ser indiferente

cando todo está aínda tan fresco!

Sopesarei a indiferenza

para cando atope o silenzo.

TRADUCCIÓN…………………………………………….

Sopesé la indiferencia,

una cortina de humo en lo profundo de la mente.

Cerré los ojos

con la fuerza de la puerta que un día cerró de golpe

y dejó el interior dividido al azar.

El mismo humo rebelde

dibujó tu rostro sonriente

con la nitidez de la realidad misma,

hundiéndome

más abajo, en el inframundo de los sentimientos.

Temo cerrar los ojos ya

para buscarme dentro;

¡Qué difícil ser indiferente

cuando todo está aún tan fresco!

Sopesaré la indiferencia

para cando encuentre el silencio.
avatar
Ramón Carballal
Poeta Destacado
Poeta Destacado
Poema de la Semana
Reconocimiento al mejor poema de la semana
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Insignia de oro
Distinción al poeta que obtiene el reconocimiento de los demás compañeros
Popularidad
Galardón al poeta cuyos temas gustan a la comunidad
Mensajes Mensajes : 668
Numen del poeta Numen del poeta : 1818
Reputación Reputación : 82
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 01/06/2020

Indiferente  Empty Re: Indiferente

Dom Mayo 22, 2022 8:39 pm
A indiferenza é moi recomendable nestes tempos. Logrado poema. Saúdos.

A Dacos70 le gusta esta publicaciòn

Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.