Foro de Poesía Libre y Portal de Poetas Universales El Parnasillo
Bienvenido al Foro de Poesía El Parnasillo. Te animamos a que te registres y participes en el foro compartiendo tus obras con nuestra comunidad de poetas. Recibirás comentarios que te ayudarán a crecer y mejorar. Gracias.
Foro de Poesía Libre y Portal de Poetas Universales El Parnasillo
Bienvenido al Foro de Poesía El Parnasillo. Te animamos a que te registres y participes en el foro compartiendo tus obras con nuestra comunidad de poetas. Recibirás comentarios que te ayudarán a crecer y mejorar. Gracias.
Si quieres que comenten tus poemas, comenta tú también los poemas de los demás compañeros. Un foro de poesía se sustenta en la participación. Todo el mundo tiene algo importante que decir.
Ir abajo
avatar
Marina Rodríguez
Mensajes Mensajes : 13
Numen del poeta Numen del poeta : 76
Reputación Reputación : 4
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 14/05/2022

La poesía Empty La poesía

Lun Mayo 30, 2022 10:26 pm
Reputación del mensaje :100% (1 voto)
Lee entre líneas, entre notas.
El amigo sensible lo valorará, comprenderá.
En el cúmulo de gamas de los sentidos
empieza a ver el futuro genial, el retro perspicaz,
una pequeña orquesta ruidosa de rimas y ritmos.
La existencia es como una ecuación con cien incógnitas.

Por la escritura original se paga caro en este mundo.
Las poesías no se hacen como churros.
Es más fácil echar barcos de papel para que se vayan con la mainstream,
y así te admitirán en la Unión de Escritores por arrimo.



Poema de Juan de San Grial.


Última edición por Marina Rodríguez el Mar Mayo 31, 2022 10:56 pm, editado 1 vez
Óscar Bartolomé Poy
Óscar Bartolomé Poy
Fundador del Parnaso
Fundador del Parnaso
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Insignia de oro
Distinción al poeta que obtiene el reconocimiento de los demás compañeros
Popularidad
Galardón al poeta cuyos temas gustan a la comunidad
Mirmidón
Veterano del foro
Mensajes Mensajes : 2573
Numen del poeta Numen del poeta : 7334
Reputación Reputación : 144
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 03/06/2015
Edad Edad : 43
Localización Localización : El Parnaso

La poesía Empty Re: La poesía

Mar Mayo 31, 2022 11:26 am
Reputación del mensaje :100% (1 voto)
"La existencia es como una ecuación con cien incógnitas."

Y aún creo que faltarían unas cuantas incógnitas más.

A veces se nota que el poema es una traducción, como en esta expresión, que suena un tanto extraña: "Unión de Escritores de arrimo".

Saludos, Marina.


_________________
©️ Óscar Bartolomé Poy. Todos los derechos reservados.
I loved you like the darkness loves the brightness of a dying star.

A Marina Rodríguez le gusta esta publicaciòn

avatar
Ramón Carballal
Poeta Destacado
Poeta Destacado
Poema de la Semana
Reconocimiento al mejor poema de la semana
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Insignia de oro
Distinción al poeta que obtiene el reconocimiento de los demás compañeros
Popularidad
Galardón al poeta cuyos temas gustan a la comunidad
Mensajes Mensajes : 671
Numen del poeta Numen del poeta : 1673
Reputación Reputación : 82
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 01/06/2020

La poesía Empty Re: La poesía

Mar Mayo 31, 2022 9:49 pm
Es cierto no es bueno hacer poemas como churros, mejor meditarlos. A ti te salió muy bien. Saludos.

A Marina Rodríguez le gusta esta publicaciòn

avatar
Marina Rodríguez
Mensajes Mensajes : 13
Numen del poeta Numen del poeta : 76
Reputación Reputación : 4
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 14/05/2022

La poesía Empty Re: La poesía

Mar Mayo 31, 2022 11:04 pm
Si la traducción es compleja de por sí, en la poesía aún más. Además, cometí un error al escribirlo en ese mismo verso que has indicado que suena raro. Lo cierto es que a veces las traducciones las hacemos sin rima, aunque el original tenga, y se quedan más bien como verso libre.

Agradecemos vuestros comentarios.
Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.