La poesía

Lee entre líneas, entre notas.
El amigo sensible lo valorará, comprenderá.
En el cúmulo de gamas de los sentidos
empieza a ver el futuro genial, el retro perspicaz,
una pequeña orquesta ruidosa de rimas y ritmos.
La existencia es como una ecuación con cien incógnitas.

Por la escritura original se paga caro en este mundo.
Las poesías no se hacen como churros.
Es más fácil echar barcos de papel para que se vayan con la mainstream,
y así te admitirán en la Unión de Escritores por arrimo.



Poema de Juan de San Grial.

"La existencia es como una ecuación con cien incógnitas."

Y aún creo que faltarían unas cuantas incógnitas más.

A veces se nota que el poema es una traducción, como en esta expresión, que suena un tanto extraña: "Unión de Escritores de arrimo".

Saludos, Marina.

Es cierto no es bueno hacer poemas como churros, mejor meditarlos. A ti te salió muy bien. Saludos.

Si la traducción es compleja de por sí, en la poesía aún más. Además, cometí un error al escribirlo en ese mismo verso que has indicado que suena raro. Lo cierto es que a veces las traducciones las hacemos sin rima, aunque el original tenga, y se quedan más bien como verso libre.

Agradecemos vuestros comentarios.