El puño cerrado

El puño cerrado
de un recién nacido,
la hoguera de la vida
en esos dedos prietos
y doblados, firmes
por derecho, a pesar
del paso del tiempo,
igual que el primer día,
ante los desafíos,
dedicados con pasión
a mantener la ilusión
por un mundo mejor,
a hacer del barro un buen jarrón
con la ayuda de la razón,
esquivando los golpes,
dejando atrás el odio,
mirando a la cara al miedo,
disfrutando cada paso,
saboreando cada tropiezo,
poniendo el dulce a lo amargo.

The closed fist
of an offspring,
the bonfire of life
on those fingers, tight
and bent, firm on
his own right, in spite of
the passing of time,
as the first day,
in front of the challenges,
dedicated with passion
to keep It up with hope
for a better world,
to make a good vase from clay
with the help of reason,
avoiding the hits,
letting behind hatred,
looking at the face of fear,
enjoying every step,
tasting every stumble,
adding sweet to the bitter.