Foro de Poesía Libre y Portal de Poetas Universales El Parnasillo
Bienvenido al Foro de Poesía El Parnasillo. Te animamos a que te registres y participes en el foro compartiendo tus obras con nuestra comunidad de poetas. Recibirás comentarios que te ayudarán a crecer y mejorar. Gracias.
Foro de Poesía Libre y Portal de Poetas Universales El Parnasillo
Bienvenido al Foro de Poesía El Parnasillo. Te animamos a que te registres y participes en el foro compartiendo tus obras con nuestra comunidad de poetas. Recibirás comentarios que te ayudarán a crecer y mejorar. Gracias.
Si quieres que comenten tus poemas, comenta tú también los poemas de los demás compañeros. Un foro de poesía se sustenta en la participación. Todo el mundo tiene algo importante que decir.
Ir abajo
avatar
OscarAV
Poeta Destacado
Poeta Destacado
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Popularidad
Galardón al poeta cuyos temas gustan a la comunidad
Mensajes Mensajes : 152
Numen del poeta Numen del poeta : 1370
Reputación Reputación : 5
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 08/10/2021

Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira Empty Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira

Dom Mayo 12, 2024 1:07 pm
Se escurren los átomos para bailar,
se agarran y se vuelven a soltar.

Dantzan egiteko atomoak xukatzen dira,
elkarri heldu eta berriro askatzen dira.

Atoms slip away to dance,
they grab each other,
and free themselves again.

A Luciana Rubio y a Amalia Lateano les gusta esta publicaciòn

Amalia Lateano
Amalia Lateano
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Mensajes Mensajes : 46
Numen del poeta Numen del poeta : 122
Reputación Reputación : -1
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 26/03/2024
Edad Edad : 65
Localización Localización : Buenos Aires .Argentina

Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira Empty Re: Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira

Vie Mayo 17, 2024 1:51 am
Estimado.
Hablo italiano, alemán y la lengua materna, español.
Es muy lírico este tema.

Die Atome entgleiten, um zu tanzen,
Sie greifen und lassen wieder los.

Küsse

Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira Pixiz-10

A OscarAV le gusta esta publicaciòn

avatar
OscarAV
Poeta Destacado
Poeta Destacado
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Popularidad
Galardón al poeta cuyos temas gustan a la comunidad
Mensajes Mensajes : 152
Numen del poeta Numen del poeta : 1370
Reputación Reputación : 5
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 08/10/2021

Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira Empty Re: Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira

Dom Mayo 19, 2024 12:42 pm
Gracias por darle al like, y gracias por comentar también. Muchas gracias por la traducción al alemán. Danke schoen.

A Amalia Lateano le gusta esta publicaciòn

Amalia Lateano
Amalia Lateano
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Mensajes Mensajes : 46
Numen del poeta Numen del poeta : 122
Reputación Reputación : -1
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 26/03/2024
Edad Edad : 65
Localización Localización : Buenos Aires .Argentina

Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira Empty Re: Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira

Dom Mayo 19, 2024 8:49 pm
SI!!!
scrittore di amico:
 Lo traduco nella Lingua di Dante. Baci

Gli atomi scivolano via per danzare,
Afferrano e lasciano andare.

Baci
Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira Pixiz-10

A OscarAV y a Amalia Lateano les gusta esta publicaciòn

avatar
OscarAV
Poeta Destacado
Poeta Destacado
Generador de debate
Premio a la participación activa en el foro
Popularidad
Galardón al poeta cuyos temas gustan a la comunidad
Mensajes Mensajes : 152
Numen del poeta Numen del poeta : 1370
Reputación Reputación : 5
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 08/10/2021

Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira Empty Re: Se escurren los átomos / Atomoak xukatu egiten dira

Dom Mayo 26, 2024 12:54 pm
Bello anche in italiano... Grazie mille... Baci.
Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.